Keine exakte Übersetzung gefunden für الأغراض التخطيطية
Übersetzen Spanisch Arabisch الأغراض التخطيطية
Spanisch
Arabisch
relevante Treffer
Textbeispiele
-
Este cambio obedece a la mayor calidad de los informes presentados por las oficinas en los países pero también a un aumento real en la disponibilidad de bases de datos que pueden utilizarse para realizar actividades de planificación, supervisión y evaluación en materia de desarrollo.ويعكس هذا التغيير تحسن تقديم التقارير من المكاتب القطرية وكذلك زيادة فعلية في توافر قواعد البيانات التي يمكن استعمالها في أغراض التخطيط للتنمية ورصدها وتقييمها.
-
Con respecto a los refugiados y los desplazados internos, la Dependencia de Género ha procurado asegurar que se disponga de información sobre ellos desglosada por género para la planificación en el futuro y para actividades cívicas y de educación de electores.وفيما يخص اللاجئين والمشردين داخليا، عملت الوحدة على كفالة توافر بيانات مصنفة حسب نوع الجنس عن اللاجئين والمشردين داخليا لأجل أغراض التخطيط المستقبلي وأنشطة التعليم المدني وتعليم الناخبين.
-
Pide además a la Directora Ejecutiva que apoye la creación de capacidad de los gobiernos locales con el fin de fortalecer y mejorar la información y las bases de datos que utilizan para la planificación;يطلب كذلك إلى المديرة التنفيذية أن تدعم بناء قدرات الحكومات المحلية وأن تحسن قواعد المعلومات والبيانات التي تستعملها في أغراض التخطيط؛
-
Más de 14 organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas, junto con personal de las misiones sobre el terreno, han formulado nuevas normas integradas de desar-me, desmovilización y reintegración con fines de planificación operacional y de adiestramiento.وقد تم وضع معايير متكاملة لنزع سلاح المتحاربين وتسريحهم وإعادة إدماجهم من قبل 14 وكالة من وكالات وصناديق وبرامج الأمم المتحدة، والموظفين الميدانيين، من أجل تخطيط العمليات وأغراض التدريب.